Borealis Press logo
Borealis Press Home | Index by Author | Index by Title | Search | View Cart

Colonial Era

Confederation Era

Modern Era



Young Adult


General Works



Criticism and Biography/Autobiography

Canadian Critical Editions

Journal of Canadian Poetry


Heritage Books of Canada

How Parliament Works

Canadian Parliamentary Handbook


Short Stories


Canadian Writers


Early Canadian Woman Writers

Canadian Native Subjects



Abuse of Power

Aussie Six

Canadian Critical Edition

Early Canadian Women Writers Series

Greenhouse Kids

Hockey Family

Journal of Canadian Poetry

Mighty Orion

New Canadian Drama

Other Side

Princess Patricia's Canadian Light Infantry

Quickbeam Chronicles


Silly Sally

Tales of the Shining Mountains

The Stry-Ker Family Saga


Míle Míle i gCéin:
The Irish Language in Canada

Written by
Danny Doyle

Cover of Míle Míle i gCéin
Click image for larger view of cover.

319 pages, Paperback
ISBN: 9780888876317
$19.95 CA

This book is in stock and ships within 48 hours of receipt of order.

About the Book Míle Míle i gCéin comprises a historical overview of the Irish language in Canada, including the pre- and post-famine periods, the decline of the language by 1900, and its limited modern revival. Historical notes on the state of the language in Ireland accompany the Canadian timeline to show the causes of the language's spread and decline. While much more widely spoken in Canadian society than has been previously acknowledged, following the Famine, the use of the language was deliberately hidden by its speakers from their children, with most of its history being obscured from the folk record within two generations. Included in original Irish, as well as through translation, are the scarce remaining accounts written in Irish Gaelic in and about Canada, including songs, poetry, and stories.

A history of the spread, decline, and demise of the Irish language in Canada serves as a reminder of the tragedy of language loss, while also allowing for a richer understanding of Irish-Canadian culture, as well as of global Gaelic culture.

back cover of Míle Míle i gCéin
Click image for larger view of backcover.

About the Author Danny Doyle
Danny Doyle is a graduate of the Irish language program at the University of Saint Michael's College, having achieved his HonBA in Celtic Studies from the University of Toronto. He further received his Master's degree in Art Conservation from Queen's University, Kingston. Mr. Doyle has worked in various museums and institutions as well as on several archaeological sites including the Colony of Avalon in Newfoundland, the Caherconnell Iron-age fortress in Ireland, and the pharaonic cemetery of Abydos in Egypt. In 2014, as part of a team project, Mr. Doyle was awarded the Canadian Museum Association's award for Excellence in Conservation. Mr. Doyle has been actively involved with the teaching and promotion of the Irish Language in Canada, and has lectured on the subject in Irish as part of the Éigse Cholm Cille at Coláiste Mhig Aoidh, Ollscoil Uladh, as well as at Queen's University, Kingston.

top home